Category: дети

солнышко

Переехали!

Теперь у нас есть свой дворик. Королевство, конечно, маленькое и развернуться негде - нашему ребенку категорически не хватает места. Но всё равно прекрасно.
 photo DSCN4766.jpg

Collapse )
солнышко

Ещё про трудности перевода и игру слов.

Мы с ДенисДмитричем начали ходить к психологу, а то он стал спать что-то совсем плохо и в садике буйствует.
Вчера были второй раз. Психолог мне и говорит: "To do a full assessment I need to arrange a special kid. It can take about two weeks" (Чтобы провести полное обследование нам нужно ангажировать специального ребенка. На это может уйти пару недель). И мой мозг взорвался и завис одновременно. Что это за специальный ребенок такой?! Странно. Но кто их знает этих психологов... Может быть, приводят какого-то специально обученного стрессоустойчивого ребенка, он с моим играет, а за ними наблюдают и делают выводы о том, как мой ребенок коммуницирует? В общем, что глухой не услышит, то придумает, как говорила моя бабушка.
Я не выдержала и попросила уточнить. Оказалось, что она сказала "kit", то есть "набор", а я глухой балбес. Хорошо хоть я не расшифровала слово "kid" как "козленок", а то мой мозг бы этого не выдержал.
солнышко

Трудности перевода

Трудности перевода подкрались внезапно. У Дениски новая любовь - это слово "бам". А лучше скороговоркой "бам-бам-бам".
Сегодня, когда забирали его из садика, воспитательница грустно сообщила мне, что Дениска ругался плохими словами, а некоторые дети поняли и расстроились и всё такое. Я была ошарашена, и начала аккуратно выяснять у ребенка его точку зрения. Дениска обиженно сообщил, что пел "бам-бам-бам", а потом сказал своей подружке Белле, что она "бам-бам-бам" (это комплимент), а ему начали рассказывать, что это очень плохо. С трудом разобрались и успокоили воспитателей. Надеюсь, что Белла не очень обиделась на то, что она "попа-попа".
Осталось убедить ребенка, что слово "бам" внезапно плохое и называть так никого нельзя.
солнышко

(no subject)

В субботу на нас вероломно напала беременная коза. Коза - это в данному случае не оскорбление, а видовая характеристика. Натуральная такая коза. Прибежала явно на запах и вырвала из рук у ребенка пакетик с кормом для кенгуру. Попытку восстановить справедливость отбила рогами, высыпала корм на землю и съела. Не зря говорят, что Австралия полна опасных животных.

 photo this-is-australia-there-are-1275-animals-that-could-kill-you-in-this-picture_zps98003b76.jpg

А Дениска начал рубрику "от двух до пяти":) Сейчас показывает пальчиком в книжку, спрашивает: "Это что такое?". "Мойдодыр" - говорю. Ребенок радуется: "Это мамин додыр".

К эйфории от того, что у меня второй год подряд нет зимы, примешивается легкое недоумение от внезапной осени в конце марта.
солнышко

3 года.

Хотела написать, что "Денису три года", но ребенок перестал откликаться на имя Денис. Теперь он Большой Серый Тигр. Но это наглая ложь. Он не тигр, а целый зверинец. Не может один ребенок издавать столько шума и бежать во все стороны сразу. Его девиз: "Всё или ничего". Если хочет читать, то вытаскивает с полки все тридцать пять книг сразу, стакан наливает с горкой, башню строит до потолка, балансируя на цыпочка на краю стула.
Любимое слово: "Другое!!!". Предложить ничего нельзя, всё должен выбрать сам.
Сам одевается, недавно проникся идеей, что надевать вещи надо не как попало, а передом наперед, теперь по 5 минут крутит одежду, приговаривая: "Не так, вот так". Но в очередной раз разлюбил мыться и чистить зубы, в душ загоняем пинками.
Очень любит "читать", знает все буквы, а на днях начал считать. Не уверена, правда, что он понимает сакральный смысл данного действия.
Сладкоежка и водохлеб.
Обожает ездить к "коалам, кенгуру, овечкам и ящерицам" (в зоопарк) и к "уткам, птицам и лодкам" (в ботанический сад).
Уже два месяца ходит в детский сад, первые три недели были ужасны, но "жизнь налаживается".
Гоняет на беговеле, раскладывает гаечные ключи по размеру, обязательной частью поездки считает полную ревизию машины.
Встает он теперь в шесть утра, так что я уже засыпаю и отказываюсь вспоминать, что ещё я хотела написать.

 photo DSCN1390_zps482a4f19.jpg

Collapse )
солнышко

Наше первое жилье в Австралии.

Вернее, первое постоянное жилье, жилье на месяц после приезда мы забронировали заранее ещё из России через airbnb.
Опыт знакомых гласил, что месяца на поиски постоянного жилья вполне достаточно. У нас тоже получилось, но очень нервно и в самый последний момент - договор аренды мы подписали накануне съезда из первого места, уже собирались паниковать и морально готовились перебираться в отель.
"Здесь вам не тут", и, если в России огромное количество жилья сдается родственникам знакомых друзей или, если находится через какой-нибудь cian, то кто первый дал бабки, того и тапки, то в Австралии всё иначе.
В объявлении указано время просмотра (это 10-15 минут, обычно в субботу), на который одновременно приходят всё желающие. Если вариант понравился, то берешь анкету, заполняешь и отсылаешь в агентство. В некоторые из них надо предоставить биографию прабабушки и сведения о цвете нижнего белья, другие ограничиваются паспортом и информацией о деньгах, но всё равно выбирают тебя, а не ты. И, естественно, местные (разной степени давности) с приличной историей местного рента и доходов, предпочтительнее, чем свежепонаехавшие мы.
Я, кстати, не согласна с тем, что это ужасный кошмар, а вот в России-то всё не так. Просто в России половина претендентов отметается на стадии объявления типа: "Строго пара славян (хорошо если не коренных москвичей), без детей". Разница лишь в том, что мы там были теми самыми желанными славянами. Ну и другие плюсы с местном подходе тоже есть, на мой взгляд.
Минус только один - жилье мы нашли с огромным трудом после расхода кучи килокалорий и нервных клеток.
Но нашли! С холодильником (здесь это редкость), стиральной машиной, микроволновкой, чайником, свежим ремонтом, за адекватные деньги, в хорошем районе и мебелью, пусть и странной.
 photo 20130903_104225_zpsd568ae25.jpg

Существенный недостаток - отсутствие кондиционера. С учетом местного климата, это очень скоро станет проблемой, требующей решения.

Обзорная экскурсия Collapse )
солнышко

(no subject)

Мы сейчас живем в Chiang Mai (не могу выбрать русский вариант написания).
Это город на севере Таиланда, моря здесь нет, зато есть горы.
Collapse )